4.手話を始めるきっかけ

―――弊社としては、速記も手話も情報保障として。

Ｋ先生：そうですよね。それはもう同じですよ。

―――いろいろ取って、もう一元化していきたいなという思いがあります。

Ｋ先生：そうですね。それができたら一番いいですもんね。

―――そうですね。議事録も作るし、字幕もやるし。もっと言えば、点字とかというところまで行きたいなと思ってるんですけどね。

Ｋ先生：そうそう。頼むほうもいいですよね。

―――そうなんですよ。

Ｋ先生：やっぱりあっち頼んでこっち頼んでするより、１つ、そこへ頼めば全部できるというのは便利な面もあると思いますよ。

―――事務もやっぱり煩雑さが大分違うというのと、入札になると、100万超えてくると、ちゃんと公募に出したりとか、公募に出すまでに役所の中で手続がいっぱいあるんで、それが１個も２個も３個もとなるよりかは、もう抱き合わせでするというので、そういう広告の出し方を４月からちょっとしていくんですけれども、それもほんとに先生がいてくれたからできることで。

　一応、民間企業では、そういう会社、速記と手話と字幕というのを全部セットでやるというところは、１つも見てる限りないんで。

Ｋ先生：ないですよね。

―――はい。一応、今のところ、日本でうちだけかなと思ってるんで。これができたら。

Ｋ先生：物すごいいいですよね。

―――そうですね、はい。そういう民間企業が増えていってほしいなと思います。

―――Ａさんは、もともと手話を始められた理由というのは、何かあるんですか。

Ｋ先生：いや、ないんです。３人子供いるんですけど、子育てが一段落、一番ちょっと大きくて、何かしようかなというだけです。ほかにきっかけは何にもなかったです。そのときに住んでいるところで募集があったんですね。そのとき１回目は、何かあの頃、手話を勉強したい人がたくさんおられて、満員で抽せんになって、落ちたんです、１回目。

―――そうなんですね。

Ｋ先生：うん。で、あ、あかんかったわと思って。来年受けたら、抽せんに通って、勉強し始めたんです。そこからですから、何にもないんです。

―――あのドラマの頃とは。

Ｋ先生：違います。ドラマ、何の関係もなかった。昔。

―――手話のテーマのドラマが何かあったんですか。

Ｋ先生：「星の金貨」。

―――あれで急に増えたのがあって。

Ｋ先生：その前の「愛していると言ってくれ」って、あれその前。豊川悦司さん、常盤貴子さんと前やってましたね。

―――そう。豊川悦司さんが聞こえない人の役で。

Ｋ先生：そう。

―――ありましたね。懐かしい。

Ｋ先生：「オレンジデイズ」とかいうのがあったらしいねんけど、見てないんで。それが一番、古いけど新しい。

―――学生時代にたしか見た気がします。学生の話とかでしたね。

Ｋ先生：そうです。何からしかったです。見てないですけど。

―――そのとき、ホームページとかで手話をちょっと紹介したりとかもしてましたね、そのドラマのページで。

Ｋ先生：こないだ笑福亭鶴瓶さんがお父さんの役で。見てないけど、やってたらしいですね。

―――そうそう。ＮＨＫのドラマ（※）で、お父さんが笑福亭鶴瓶さんで、ろう者のお父さんで。

Ｋ先生：ドラマがあって、何かぱっとたくさん来てくれたらうれしいんですけど、なかなか波があって、ドラマが終わったらそれで終わりとかね。

―――なかなかやっぱり続けるのがね。

Ｋ先生：そうですね。

―――Ａさんが続けてこられたのは、現場に出られて、やっぱり。

Ｋ先生：私はやっぱりサークルが楽しい。私、珍しいと思います。もう長年サークル続けてる人いないですね、手話通訳者でも。してはる方もいらっしゃいますけども、私ぐらいの年齢の人は、ほとんどもうサークルは行ってないです。

―――それは途中でやめてしまうと。

Ｋ先生：もう何か行かなくなった。やめてるところまで行ってないけど、あるけどもほとんど通ってない。

―――それはもう今行かれてるサークルが面白いというか、ろうの方たちもいっぱいいつも来るし。

Ｋ先生：そう。やっぱり先輩、教えてくださった若い人なんですけどね。その方がやっぱりいい人で、出会いやと思います。その人と会ってからいろいろ教えていただいて、楽しかったんです。それで、ずっとサークル今も行ってるいうのが、珍しいと思います。

―――楽しかったというのは、手話自体もそうだと思いますし、その集まってる方とのやり取りとか。

Ｋ先生：そうです。お話しできることがすっごく楽しくてね。

―――そうですよね。

Ｋ先生：それで、やっぱりそのときにいた先輩で、あの人もみんなずうっと一緒にやってきた仲でね。最初はサークルができる前なんて、おたくへ行ってたんですよ。どこかの人の家に行って、ちょっと。そんな個人的に家に行くのは申し訳ないからいうことでサークルつくって、公共の場を借りてしたんですけどね。その先輩が私に、「将来、絶対手話通訳になってね」と言われたの。それが物すごくうれしくてね。「待ってるから」と言われて。「待ってるから」の一言でね。若かったのもありますよ、もちろんね。もう３０年ぐらい前ね。４０なる前ぐらいかな。まだまだ始めたばっかりやったけど。それ言われたのがすごくうれしくて、それがずっと心に残ってるんです。

―――そうなんですね。

Ｋ先生：昔はＦＡＸも何もない時代ですのでね、会社に休むから電話かけてと言われて、代わりにかけて、怒られたりね、会社に。

―――怒られるんですか。

Ｋ先生：また休むんかとか、怒るんよ、会社の人。横におって、怒ってるでって言うんですけどね。何かちょっとサボり癖のある人とかいてるんですよ。やっぱりきっと会社行っても、ろうの人もいない、手話のできる人もいない、孤独が嫌になってね。よく怒られましたよ、代わりに電話してはね。もう今はそんなこと、自分でＦＡＸとかする方法もありますけどね。

―――寄り添うということですよね。

Ｋ先生：そうですね。聞こえない人と一緒にずっと来たという感じはするな。ずっと同じように年取ってきましたからね。

 （※）ＮＨＫのドラマ･･･「しずかちゃんとパパ」

（続きます）

目次